PRO-VOCEM - Гласовете на осъдените на пробация, съживяващи спомените
Отказ от отговорност
Финансиран от Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения са само на автора(ите) и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или Европейската изпълнителна агенция за образование и култура. Нито Европейският съюз, нито EACEA могат да носят отговорност за тях
Междукултурен диалог и приобщаващи
практики
Приносът на експертите в подкрепа на ромската общност
19 ноември 2025 г.
На 19 ноември 2025 г. Западният университет в Тимишоара беше домакин на
международна кръгла маса, която събра 21 специалисти от Румъния, Холандия,
Белгия, Германия, Испания, Словакия и Република Молдова. Разнообразното участие на специалисти по пробация, академични
изследователи, представители на неправителствени и международни организации, публични органи и студенти осигури силен
междукултурен и мултидисциплинарен обмен на гледни точки.
Кръглата маса имаше за цел да засили диалога между научните изследвания и практиката чрез представяне и обсъждане на качествени
резултати от проекта PRO-VOCEM, базирани на интервюта, проведени с роми в пробационната система и техните семейства в Румъния.
Ключови теми включваха идентичност и принадлежност, интерсекционална дискриминация (с фокус върху ромските жени), историческа
памет и междугенерационна маргинализация, ролята на семейството в реинтеграцията и опит в рамките на пробационната система.
Участниците подчертаха важността на разработването на културно чувствителни и травматично информирани интервенции, съобразени с
реалните нужди на общностите, както и необходимостта от засилване на сътрудничеството между институциите, академичните среди и
гражданското общество. Събитието допринесе за развитието на подходи, основани на доказателства, както и за оформянето на бъдещи
действия, насочени към насърчаване на социалното приобщаване, равенството и зачитането на основните права в рамките на правосъдната
система.
Кръгла маса за резултатите от
изследванията
Нечувани истории: Реалностите, преживени от ромите,
осъдени на пробация в България
16 декември 2025 г.
На 16 декември 2025 г. Главна дирекция „Изпълнение на наказанията“ в София беше домакин на международна кръгла маса в рамките
на проекта PRO-VOCEM – Гласовете на лицата с наложени пробационни мерки възраждат спомени, фокусирана върху представянето и
обсъждането на резултатите от качествено изследване на лица от ромски произход под пробационен надзор в България.
Събитието събра представители на публични институции, пробационни служби, изследователски организации и гражданското
общество, насърчавайки мултидисциплинарен и междукултурен диалог. Сред участниците бяха експерти от Центъра за изследване на
демокрацията, представители на Министерството на правосъдието, специалисти по пробация и международни партньори.
Дискусиите бяха основани на качествено изследване, базирано на задълбочени интервюта, проведени с 81 лица от ромски произход с
наложени пробационни мерки и членове на техните семейства в четири населени места в България. Проучването изследва ключови
измерения като идентичност и принадлежност, пол и интерсекционалност, социално-икономически предизвикателства, дискриминация
и взаимоотношения с пробационната система.
Констатациите подчертават сложността и разнообразието на ромския опит, оформени от маргинализацията между поколенията,
ограничения достъп до образование и заетост, и трайната социална стигма. Особено внимание е обърнато на специфичните за пола
уязвимости, включително ранните бракове и нестабилния семеен контекст, както и на въздействието на структурните неравенства върху
житейските траектории.
Същевременно изследването разкрива важни елементи на устойчивост, включително силни мрежи за подкрепа от семейството и
общността, както и стремежи за образование, заетост и социално признание. Участниците подчертаха важността на преодоляването на
стереотипите и активното включване на ромските гласове в разработването на социалните политики.
Кръглата маса създаде ценно пространство за размисъл и обмен, допринасяйки за разработването на основани на доказателства и
културно чувствителни подходи в рамките на пробацията и практиките за социално включване. Ключовите препоръки включват
засилване на сътрудничеството между институциите и общностите, адаптиране на интервенциите към реалните условия и насърчаване
на приобщаващи политики, които са насочени както към структурните неравенства, така и към индивидуалните нужди.
Чрез представяне на „нечувани истории“ и преживявания, събитието затвърди мисията на проекта PRO-VOCEM да подкрепя по-
приобщаващи, включващи участието и ефективни правосъдни системи в цяла Европа.
Представление на форум театър „Какво бихте
направили?“
Участие в дискусия за социалните предизвикателства и граждански
диалог
30 януари 2026 г.
На 30 януари 2026 г. Западният университет в Тимишоара , в партньорство с
Националната дирекция по пробация на Румъния – Пробационна служба Тимиш,
организира форум-театрално представление „Какво бихте направили?“ в студийната
зала на FITT в Тимишоара .
Събитието събра 45 участници и предложи завладяващо, интерактивно преживяване,
превръщайки публиката от пасивни зрители в активни участници. Участниците се
ангажираха директно със сценарии, вдъхновени от реалния живот, разглеждащи
чувствителни теми като дискриминация, насилие и гражданска отговорност, с
възможност да се намесят, да предложат решения и да променят хода на
представлението.
Представлението беше резултат от съвместен и образователен процес, подкрепящ
развитието на ключови социално-емоционални умения като емпатия, асертивност,
комуникация и саморефлексия, като същевременно насърчаваше активното участие и
личностното изразяване.
Обратната връзка от публиката подчертава силното въздействие на събитието. Повечето участници описаха атмосферата като
интензивна и ангажираща, с високи нива на емоционална ангажираност, а голяма част от мнозинството съобщиха за по-добро разбиране
на дискриминацията и повишена мотивация за действия срещу несправедливостта. По-голямата част от участниците идентифицираха
ситуации, подобни на представените в представлението, от собствения си опит.
Преживяването оказа значително влияние и върху участниците в създаването и изпълнението на пиесата. Участниците заявиха, че са се
чувствали уважавани, чути и подкрепени през целия процес, като повечето посочват, че са развили по-голяма самоувереност, емпатия и
комуникативни умения. Някои подчертаха лични прозрения, като например откриването на способността си за емпатия, изграждането на
връзки с другите и осъзнаването на дискриминацията и ролята си в реагирането на този процес. Други подчертаха намерението си да
участват по-активно в справянето с несправедливостта.
Чрез използване на неформални образователни методи, събитието успешно насърчи диалога, критичното мислене и гражданската
ангажираност, като същевременно даде видимост на недостатъчно представените гласове.
Форум театрално представление „Стереотип“
Интерактивно театрално преживяване, което превръща зрителите в
двигатели на промяната.
12 март 2026 г.
В една мартенска вечер в Театър „Баска“ в Тимишоара светлините не се
включиха просто за спектакъл, а за преживяване, което надхвърля
обичайните граници на театъра. „Стереотип“ изведе на сцената ситуации,
вдъхновени от съвременната социална реалност: моменти на дискриминация,
злоупотреба и мълчание, създадени не само за да предизвикат емоция, но и за
да провокират реакция.
В началото публиката наблюдаваше. Слушаше. Следваше действието, както
при всяко друго театрално представление. Но постепенно нещо започна да се
променя. Под ръководството на актрисата Ана Мария Урсу, в ролята на
„джокер“, границата между сцена и публика започна да се размива. Зрителите
бяха поканени да се намесват, да спират действието, да задават въпроси и
най-важното – да предлагат алтернативи.
Първоначално колебливи, а след това все по-ангажирани, някои от тях се
качиха на сцената. Опитаха се да променят хода на историята. Изпробваха
различни реакции, изрекоха неща, които в реалния живот често остават
неизказани. Всяка намеса откриваше нова посока, нова възможност, нов
въпрос за това какво всъщност означава да избереш да не останеш безучастен наблюдател.
Представените ситуации не останаха просто фикция. Те резонираха с личния опит на хората в залата, превръщайки
спектакъла в огледало на реалността. В това пространство участниците се изправиха пред познати дилеми: кога се намесваме
и кога мълчим? Какво ни възпира да действаме? Каква е нашата роля в ситуации на несправедливост?
Събитието беше организирано от Националната дирекция по пробация – Пробационна служба Тимиш, и Асоциация
„Солидарт“, в партньорство със Западния университет в Тимишоара, като част от европейския проект PRO-VOCEM –
Probationers’ Voices Reviving Memories. В основата на тази инициатива стои ангажиментът за повишаване на осведомеността
относно историческите и съвременните форми на дискриминация и социално изключване, особено по отношение на
ромските общности под пробационен надзор.
В края не се усети ясно усещане за завършеност. За много от присъстващите преживяването продължи и извън стените на
театъра. Въпросите останаха, както и размислите. Защото, след като веднъж си бил поканен да се намесиш, става по-трудно
да останеш пасивен в подобни ситуации в ежедневието.
„Стереотип“ не даде лесни отговори, но отвори пространство, в което промяната стана мислима. А понякога именно тази
първа стъпка – способността да си представим, че нещата могат да бъдат различни – е това, което прави трансформацията
възможна.
Участие в Националната конференция
„Равни възможности пред
съвременните предизвикателства“
На 12–13 март 2026 г. екипът на проекта
Pro Vocem от Румъния участва във
второто издание на Националната
конференция „Равни възможности пред
съвременните предизвикателства“,
организирана от Катедрата по социология, социална работа и човешки ресурси към
Факултета по философия и социално-политически науки на Университета „Александър
Йоан Куза“ в Яш, в партньорство с Румънското социологическо дружество.
Събитието събра изследователи, преподаватели, специалисти и практици в областта на
социалните науки, като предостави подходяща рамка за обсъждане на актуални теми,
свързани с равните възможности, социалното включване и отговора на обществото на
съвременните предизвикателства.
Представеният доклад документира нивото на познания и разбиране на историята на
ромите сред студентите в областта на социалните науки, като идентифицира
източниците на информация, пропуските и доминиращите културни представи,
включително измеренията, свързани с пола. Участието в тази национална конференция
предостави възможност за разпространение на резултатите от проекта, обмен на добри
практики и укрепване на академичните и професионалните сътрудничества на
национално ниво.
Проектът Pro Vocem има за цел да допринесе за разработването на иновативни решения
в подкрепа на социалното включване и активното участие, като участието в подобни
научни събития представлява съществена стъпка за повишаване на видимостта и
значимостта на постигнатите резултати.
