PRO-VOCEM - Гласовете на осъдените на пробация, съживяващи спомените
Резюме на проекта
PRO-VOCEM е съвместен проект, който има за цел да проучи и повиши осведомеността относно сложните исторически корени и прояви на расизъм, дискриминация и социално изключване, пред които са изправени ромите, осъдени на пробация, с фокус ромските жени.
Чрез споделяне на лични разкази, анализиране на последствията от миграцията и депортацията, и насърчаване на културната чувствителност в рамките на пробационната система, проектът се стреми да свърже историята на принудителната миграция на ромските общности с днешната маргинализация.
Проектът е структуриран в пет работни пакета, които включват събиране на устни истории и свидетелства от роми, осъдени на пробация и техните по-възрастни роднини, анализиране на връзките между личните разкази и по-широката историческа среда, провеждане на кръгли маси с експерти, изготвяне на изследователски доклади и образователни материали, организиране на събития за повишаване на осведомеността, провеждане на форум театрални сесии, предоставяне на образователни семинари за бъдещи професионалисти, разработване и провеждане на обучения за пробационни съветници и ангажиране в дейности за разпространение и застъпничество.
Проектът има за цел да насърчи недискриминацията, равното третиране и застъпничеството за правата на ромите, осъдени на пробация, като същевременно гарантира практики, основани на травмата, и се съобразява с уникалния опит и нужди на ромските жени. Като се фокусира върху опита на ромите, осъдени на пробация и насърчава културно компетентни пробационни практики, PRO-VOCEM допринася за Стратегическата рамка на ЕС за ромите относно равенството, приобщаването и участието. Очаква се резултатите от проекта да имат широко въздействие. Проектът включва сътрудничество между пет ключови партньора, които внасят своя опит в този проект с широко участие. Тяхното сътрудничество е от решаващо значение за успешното изпълнение на проекта, тъй като има за цел да разгледа сложните проблеми, с които се сблъскват ромите, осъдени на пробация, и да насърчи приобщаващи и съобразени с културата практики и нагласи.
Партньори
ЗАПАДЕН УНИВЕРСИТЕТ В ТИМИШОАРА
https://www.uvt.ro/
Западен Университет Тимишоара (WUT) е четвъртият по големина университет в Румъния и най-добрият академичен център в западната част на страната. Днес, след повече от 70 години дейност, инвестиции и постоянно развитие, Западен Университет Тимишоара има силна академична репутация на високи постижения, дефинирана от мултикултурна, иновативна, приятелска и отворена среда. Той е регионален, национален и международен лидер на образователния пазар, предлагащ модерна, динамична и иновативна интелектуална среда, методи на преподаване, ориентирани към студентите, и различни учебни програми с международно значение. С 11 факултета, бакалавърски, магистърски и докторски програми и отдел за обучение на учители, силният фокус на университета върху академичното качество е одобрен и от неговите международни сътрудничества и асоциации .
РУМЪНСКА НАЦИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ ПРОБАЦИЯ
https://probatiune.just.ro/
Румънската пробационна система е национална публична служба под ръководството на Министерството на правосъдието, която допринася за социалната рехабилитация на лица, подложени на наказателни санкции, и за повишаване на безопасността в общността. Чрез прилагането на наказания и мерки, несвързани с лишаване от свобода, системата насърчава съвременни алтернативи на лишаването от свобода и подкрепя наказателната политика, ориентирана към реинтеграция.
Законово установена през 2001 г., след тригодишна пилотна фаза, пробационната система беше създадена за изпълнение на наказания, несвързани с лишаване от свобода, въведени в Наказателния кодекс още през 1997 г., които преди това нямаха институционална рамка за прилагане.
Влизането в сила на новите наказателни кодекси от 1 февруари 2014 г. донесе редица съществени промени в пробационната дейност, както и модерна визия, съобразена както с новата социална реалност, така и с водещите европейски ценности в сферата. Тогава бяха разгледани преконфигурирането на наказателноправните институции, при които се осъществява пробационната дейност и въвеждането на нови или адаптирането на съществуващи аспекти, които създадоха предпоставки за преконфигуриране на пробационната система у нас. Реформата отбеляза промяна в парадигмата: от съдебна система, фокусирана върху присъдите лишаване от свобода, към система, която цени обществените санкции.
Тази промяна доведе до значително увеличаване както на броя, така и на разнообразието от случаи, управлявани от пробационните служби, което предизвика процес на административна и функционална реорганизация. От 2014 г. системата стана по-автономна и получи допълнителни ресурси за изпълнение на своите отговорности.
В момента Националната пробационна дирекция е юридическо лице със собствен бюджет, действащо в рамките на Министерството на правосъдието и структурирано на две нива: централно звено и 42 местни пробационни служби (без правосубектност), работещи във всяка окръжна община. Заедно те формират националната пробационна система. Централната структура отговаря за стратегическото планиране, управлението на човешките и финансовите ресурси, международното сътрудничество и външно финансирани проекти. Местните служби участват в целия процес на наказателното правосъдие – от разследването до постановяването на присъдата – чрез извършване на оценки, надзор на лица с мерки, несвързани с лишаване от свобода, и подпомагане на съдилищата при индивидуализирането на санкциите.
Националната дирекция “Пробация” извършва продължителни изследователски дейности, насочени към подпомагане развитието на основани на доказателства поправителни политики и практики. Сред другите проведени изследвания, в рамките на проект „Подобряване на поправителните услуги в Румъния чрез прилагане на принципа на нормалност – 4NORM-ality“, беше проведено приложно изследване върху жилищната, професионалната и образователната мобилност на лица от ромски произход, както и други уязвими групи под пробационен надзор. Това усилие доведе до публикуването на изчерпателен изследователски доклад с констатации, разпространени на национални и международни събития. Въз основа на тази инициатива беше създадена работна група – „Роми“ – фокусирана върху задълбочено проучване на мобилността на ромите в пробационната система.
PENAL REFORM INTERNATIONAL
https://www.penalreform.org/
Penal Reform International (PRI) е неправителствена организация , която работи в световен мащаб за насърчаване на системите за наказателно правосъдие, които защитават човешките права за всички и не причиняват вреда. Работим, за да гарантираме, че съдебните системи са справедливи, ефективни и недискриминационни, със силен акцент върху защитата на правата на групите в неравностойно положение и маргинализираните групи.
Като част от нашия ангажимент за борба с дискриминацията, ние направихме различен принос, за да подчертаем как системите на наказателното правосъдие в Европа могат да третират неравностойно ромите и да идентифицираме мерки, които могат да предотвратят както преки, така и косвени вреди, произтичащи от такова отношение. Нашата работа включва проучване и дискусия на кръгла маса за справяне с предизвикателствата, пред които са изправени ромите в няколко европейски страни по отношение на налагането на санкции, несвързани с лишаване от свобода, и потенциални решения. Проведохме и изследвания относно преобладаването на ромите в затворите и се разгледахме положението на ромите в различни документи, включително и насоки за професионалисти в областта на правосъдието за насърчаване на недискриминацията при мерки, различни от лишаването от свобода .
ГЛАВНА ДИРЕКЦИЯ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА НАКАЗАНИЯТА
https://justice.government.bg/home/index/a29b3d80-11a0-44c7-909c-9e3328169925
Главна дирекция “Изпълнение на наказанията” (ГДИН) е специализирана административна структура, юридическо лице към министъра на правосъдието със седалище София. Дирекцията упражнява пряко ръководство и контрол върху дейността на местата за лишаване от свобода и пробационните служби.
Дейността й е регламентирана в Закона за изпълнение на наказанията и задържането под стража и е свързана с изпълнението на наказанията доживотен затвор, лишаване от свобода и пробация, и на мярката за неотклонение задържане под стража в местата за лишаване от свобода.
Главна дирекция “Изпълнение на наказанията” (ГДИН) обезпечава управлението на унифицирана система за изпълнение на наказанията, основана на ефективни професионални стандарти, в която със задържаните и осъдените се работи с хуманност, по функционален и прозрачен начин.
Структурно, Главна дирекция „Изпълнение на наказанията“ се състои от:
- 12 затвора с 26 затворнически общежития от открит и закрит тип;
- 1 поправителен дом за непълнолетни момчета към затвора гр. Враца и 1 поправителен дом за непълнолетни момичетакъм затвора гр. Сливен
- 7 Областни служби “Изпълнение на наказанията”.
Главна дирекция „Изпълнение на наказанията“ е ангажирана с подобряването на достъпа до и качеството на рехабилитационните услуги за различни групи затворници и пробационни лица, включително роми и млади хора, които съставляват значителна част от затворническата популация и пробационните лица в България. Професионалистите в българската корекционна система се сблъскват с различни предизвикателства в ежедневната си работа с членове на ромските общности.
Предвид историята на дискриминация и маргинализация на ромските общности в България и в цяла Европа, включително в контекста на наказателното правосъдие, е особено важно българската корекционна система да съдържа солидни гаранции срещу това. Ромите продължават да бъдат непропорционално представени в българските затвори и пробационни служби, а дискриминацията и маргинализацията, с които се сблъскват в общността, могат да се увеличат в рамките на системата на наказателното правосъдие. Служителите в корекционните заведения работят усилено и старателно, за да гарантират, че планирането на рехабилитацията и корекционните услуги е съобразено със силните страни и нуждите на ромите и отговаря на предизвикателствата, които са допринесли за тяхното явяване пред съдебната система – често включително проблеми, произтичащи от маргинализираното им положение в обществото. Проблемите, пред които са изправени по отношение на образованието, заетостта, жилищното настаняване и общественото здраве (както преди, така и след осъждането), неизбежно биха имали домино ефект върху шансовете им за успешна рехабилитация. Поради тази причина работата на Главна дирекция „Изпълнение на наказанията“ включва положителни мерки за защита и насърчаване на техните права.
На много места има слабо самоопределяне на етническата и други идентичности сред определени общности и това е още по-голям проблем сред хората в затворите и пробационните служби, като някои активно крият своята принадлежност. Това важи особено за тези, които излежават кратки присъди. Това създава допълнителни предизвикателства при идентифицирането на нуждите и осигуряването на наличието на културно подходящи програми, включително чрез събиране на статистически данни за малцинствените групи в затворите и пробационните служби в България.
Важно е също така да се разглежда многообразието сред ромите като по-голяма група, тъй като различните общности имат различни ценности, традиции и култура. Често има и очевидни междупоколенчески различия. При подкрепата на ромите по време на изтърпяването на присъдите им е важно персоналът да е наясно с общите предизвикателства, с които ромите могат да се сблъскат по време и след изтърпяването на присъдите си, но е също толкова, ако не и по-важно, да останат чувствителни към индивидуалните силни страни, нужди и опит на всеки човек, с когото работят, за да могат да адаптират подкрепата и предоставяните услуги според случая.
СДРУЖЕНИЕ СОЛИДАРТ – ТЕАТЪР БАСКА
https://basca.tm.ro/
Сдружение Солидарт – Театър Баска е културно-просветна организация със седалище в Тимишоара , Румъния, посветена на създаването на значими връзки между артисти и общности. Нашата мисия е да извадим на светло историите, местата и гласовете, които често са „невидими“ или забравени в обществото. Солидарт насърчава диалога, приобщаването и гражданското участие чрез артистични, културни, социални и образователни проекти, като е една от малкото културни асоциации в Румъния, фокусирани върху предоставянето на достъп до култура за маргинализирани общности: малцинства, хора с увреждания или в неравностойно положение, бежанци и особено истории, които разказват реалността на забравени хора.
От 2017 г. чрез социално ангажиран театър, който усилва гласовете на маргинализираните групи, достъпни културни събития, които правят представленията достъпни за хора с увреждания на зрението и слуха, и образователни инициативи, които включват форум театър и работилници за тийнейджъри, ние създаваме приобщаващи пространства, които насърчават диалога, емпатията и участието.
Като част от нашия ангажимент към културното равенство, ние разработихме иновативни проекти като:
- в: vzbl Festival – фестивал, чиято цел е да направи невидимото видимо, насърчавайки ценности като диалог, разбирателство, уважение и солидарност. Гласовете на различни уязвими или „невидими“ групи често остават нечути или дори неизказани. Чрез този фестивал ние се стремим да дадем на тези групи глас и контекст, в който те могат да се представят и да засилят присъствието си в общността. Фестивалът обединява професионални актьори и аматьори от уязвими среди, представяйки мощни изпълнения, които отразяват преживявания от реалния живот.
- Достъпен театър за всички – Пионерски проект, който създава театрални представления, подчертаващи проблемите и тревогите на маргинализираните групи, с цел насърчаване на приобщаващо и съпричастно общество, проправяйки пътя за социално включване чрез култура, като прави културните продукти достъпни.
- Къща с маймуни (2020) – В партньорство с Asociația Prin Banat и финансиран от АФСН, този проект изследва микроисториите на един от най-красивите квартали на Тимишоара – квартал Fabric.
- Пеперудите са свободни (2021) – Първото достъпно театрално представление в Тимишоара както за публика с увредено зрение, така и за зрители с увреден слух, чрез интерпретация с мимика и превод на разказ. Той спечели наградата на Британския съвет на UNITER Gala 2021 и отбеляза нашия дебют в радиотеатъра.
- # următorulnivel – Tower (2021–2022) – Първата ни стъпка към театъра на виртуалната реалност, обединяващ съвременна драма с потапящо заснемане в историческо индустриално наследство, представено на големи фестивали в Румъния.
BASCA поставя силен акцент върху образователното и овластяването на общността, като редовно организира представления на форум театър на различни социални теми (дискриминация – напр. “Bă auzi?!, инвалиди, жени; изоставени, жертви на домашно насилие, вредни ефекти от наркотици и др.); популяризиране на училищата с постановки като „ Profu“, представени в Тимишоара; и чрез театрални работилници, организирани за тийнейджъри (напр. „Театърът и неговите професии“)
Финансиране
Този проект е финансиран от Европейската изпълнителна агенция за образование и култура (EACEA), CERV-2024-CITIZENS-REM, Тема: CERV-2024-CITIZENS-REM-HISTMIGRATION.
Галерия
Отказ от отговорност
Финансиран от Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения са само на автора(ите) и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или Европейската изпълнителна агенция за образование и култура. Нито Европейският съюз, нито EACEA могат да носят отговорност за тях
