Quand je dis ces choses, je pense avant tout à la liste impressionnante d'œuvres académiques et littéraires de notre lauréat, liste parmi laquelle je sélectionne : La syntaxe transformationnelle de la langue roumaine (travail en collaboration avec Emanoil Vasiliu, Bucarest , Editura Academiei, 1968 ; éd. anglais 1972), Lesvoix de la pragmatique (Stanford, Frenchand American Studies, 1988), DesireMachines. Une base de données roumaine sur les charmes de l'amour (Bucarest, Fundația Culturală Română, 1998), Intermemoria, Pragmatics and Anthropology Studies (Cluj, Dacia, 2001), mais aussi Calling Negative Hands (Cartea Românească, 2002), Emigrantii Carter (Paideia, 2008), ou Our vie quotidienne (Curtea Veche, 2009).
