Maia Morgerstern est la fille du peuple élu, un peuple qui a connu la douleur et la malédiction de l'exil. La mélancolie de la distance, la souffrance de la captivité, le désir ardent de l'espace initiatique, ont « crucifié » les harpes de Jérusalem dans les saules des rives des fleuves de Babylone. Le Psaume (136,2) dit avec douleur : « Aux saules, au milieu d'eux, nous avons accroché nos harpes ».
