În urma apelului lansat de Association Internationale des Etudes Quebecoises (AIEQ), Ileana Neli Eiben, directoarea Centrului de Studii Francofone din UVT, a depus un proiect pentru organizarea unui șir de conferințe și ateliere, cu scopul de a promova cultura și literatura din Quebec în spațiul academic românesc.
Astfel în perioada 6-12 mai, scriitoarea Lula Carballo, prezentă la Timișoara datorită suportului financiar oferit de AIEQ, a propus mai multe activități la care au participat studenți și cadre didactice din UVT și de la mai multe universități din rețeaua UNITA (Università degli studi di Torino, Italia; Université de Pau et des Pays de l’Adour, Franța) sau alte universități partenere (Universitatea din Passau, Germania).
În primitoarea atmosferă a conacului Mocioni din Foeni, Lula Carballo a citit fragmente din opera sa Maquina, iar sălile și amfiteatrele Universității de Vest din Timișoara au găzduit un atelier de creație literară și două conferințe despre plurilingvismul literar și autotraducere. Datorită sprijinului financiar oferit de AIEQ și colaborării cu mai multe edituri din Quebec (Cheval d’août, Leméac, Noroît, etc.), autoarea le-a oferit participanților și Centrului de Studii Francofone atât cărți semnate de ea, cât și volume scrise de alți scriitori canadieni.
