Pe data de 21 noiembrie 2025, ora 18, sala 330, Centrul de Studii Americane/ American Studies Center (https://csam-uvt.e-uvt.ro/) a găzduit un workshop comparativ despre teatrul american și teatrul japonez, la care invitați speciali au fost colegii și studenții de la Centrul de Studii Est-Asiatice (CSEA). Organizatoarea activității a fost Derya Alim, doctorandă și colaboratoare a Centrului de Studii Americane și cadru didactic asociat al programului de limba japoneză. Workshopul gândit drept spațiu al intersecțiilor creative a oferit un exemplu practic pentru modul în care Studiile Americane oferă o platformă de studiu și cercetare ce promovează perspective interdisciplinare și interculturale.

În cadrul evenimentului, participanții au discutat despre asemănări și deosebiri între originile și evoluția teatrului american și japonez, felul în care implicarea și sprijinul liderilor militari și politici au influențat traiectoria celor două tipuri de teatru, conexiunile dintre teatru, religie și diferite evenimente sociale importante pentru populație, ce alte arte au contribuit la evoluția teatrului, norme estetice, structuri și clasificări ale pieselor. S-a adus în discuție limbajul folosit în diverse feluri de piese, felul în care traducerile afectează atât cultura care traduce, cât și cea din care se traduce, adaptări de piese, reinterpretări și dramaturgii ce se inspiră din stilul celeilalte culturi-sursă. Studenții au pus întrebări relevante despre mecanismul socioeconomic în care se desfășoară teatrul, integrarea femeilor în sfera teatrală, motivația dramaturgilor de a scrie piese, pregătirea actorilor, dar și detalii tehnice despre scenă, costume, măști și lumini. De asemenea, multe piese, atât japoneze, cât și americane, consacrate și contemporane, au fost aduse drept exemple, recomandate și discutate de organizator și participanți.