În perioada 17-29 iulie 2023, Facultatea de Litere, Istorie și Teologie a organizat Cursurile de Vară de Limbă, Cultură și Civilizație Românească, ajunse la cea de-a XXX-a ediție. Manifestarea, adresată studenților, cercetătorilor, profesorilor și tuturor străinilor interesați de cultura românească, a propus, pe lângă cursurile specifice de învățare a limbii române, numeroase activităţi (ateliere tematice, vizite și excursii) care să ilustreze diverse elemente (regionale, naţionale) de istorie, cultură şi civilizaţie românească, majoritatea având caracter interdisciplinar.
Alături de parteneri regionali și alte structuri din cadrul UVT, precum Departamentul pentru Relații Internaționale și Departamentul de Educație Continuă, Învățământ la Distanță și Frecvență Redusă, Facultatea de Litere, Istorie și Teologie a organizat, pentru cursanți, turul orașului Timișoara, vizite la Memorialul Revoluției din Timișoara, Muzeul Consumatorului Comunist, Muzeul Național al Banatului (pentru expozițiile Prinț și Sultan. Decenii de război și fronturi fluctuante la hotarele Sublimei Porți (1683-1716), Spotlight Heritage Timișoara – Istoria cartierelor Timișoarei), Muzeul Național de Artă din Timișoara, Muzeul Satului Bănățean, dezbateri cu scriitori și cadre didactice (Adriana Babeți, Radu Pavel Gheo, Alexandru Condrache), excursie la Muzeul Orășenesc din Lipova, Bazarul Turcesc „Sub Dughene”, Basilica Maria Radna, Casa Pianului din Arad. Programul a fost completat de un treasure hunt cultural coordonat de Sandra Hirsch (Plimbare prin trecutul Timișoarei), precum și de o seară interculturală, în cadrul căreia participanții au prezentat aspecte particulare ale țărilor de proveniență. În anul în care Timișoara este Capitală Europeană a Culturii, cursurile de vară LIT au inclus și o proiecție de excepție a două documentare din seria „Timișoara. Harta secretă: oameni și locuri” (proiect comun al Casei de Cultură a Municipiului Timișoara și al Universității de Vest din Timișoara, fiind finanțat de Primăria Municipiului Timișoara prin Casa de Cultură a Municipiului Timișoara).
La ediția aniversară din 2023 au participat în total 34 de cursanți (studenți, cadre didactice din mediul universitar, lingviști, traducători, cercetători, liber-profesioniști etc.) din Austria, Belgia, Bulgaria, Cehia, Coreea de Sud, Croația, Germania, Japonia, Luxembourg, Marea Britanie, Polonia, Serbia, Spania, Suedia, Țările de Jos.
